Bên dì thì cho, bên o thì đừng

Chỉ tục lệ hôn nhân theo quan niệm cũ: họ hàng bên ngoại có thể kết hôn nếu đã cách vài đời, còn họ hàng bên nội thì không được lấy nhau dù quan hệ đã xa. Câu dùng để nói về sự phân biệt mức độ kiêng kị hôn phối giữa hai bên thân tộc.

It refers to an old marriage custom: relatives on the maternal side might be allowed to marry after several generations, while relatives on the paternal side were forbidden to marry even if distantly related. The saying is used to describe traditional rules distinguishing acceptable and prohibited matches within kinship lines.